期刊简介
《临床医学工程》杂志是经国家新闻出版总署批准（新出报刊〔2008〕946号），由国家医疗保健器具工程技术研究中心（广东省医疗器械研究所）主办的学术类科技期刊，以“服务于临床医务工作者和医学工程人员”为办刊宗旨。国内统一刊号：CN 44-1655/R，国际标准刊号：ISSN 1674-4659；国内邮发代号：46-130，国外发行代号：M8885。 《临床医学工程》刊名由第十一届全国人大常委会副委员长，九三学社中央主席，中国科学技术协会主席，北京大学医学部主任、教授，中国科学院院士韩启德题写。 《临床医学工程》为“中国学术期刊综合评价数据库统计源期刊”（编号：ZY0849），中国知网（CNKI）全文收录期刊；“中国核心期刊（遴选）数据库收录期刊”（编号GD084），万方数据-数字化期刊群（Wanfangdata）全文收录期刊；“中文科技期刊数据库（全文版）收录期刊”（编号06－1063）；中国人民解放军医学图书馆“中国生物医学期刊引文数据库”收录期刊；Airiti Library（台湾华艺线上图书馆）全文收录期刊。据中国科学技术信息研究所、万方数据股份有限公司编制的《2013年版中国期刊引证报告》，《临床医学工程》杂志影响因子（Impact Factor，IF）为0.526。 刊期及出版日：月刊，每月15日出版 国内发行：广东省报刊发行局 订阅零售：全国各地邮局（所） 国外发行：中国国际图书贸易总公司 本刊文章不接排，不转版，方便查阅，方便复印。 欢迎临床医护、医学工程等人士投稿。 优先刊登基金课题论文，硕士和博士研究生毕业论文。
专著、编著和译著，啥区别？一文给你讲清楚
时间：2024-04-10 15:17:36
专著、编著与译著是学术界及职称评审中常被提及的三种著作类型，它们在定义、学术认可度及评职加分等方面均存在显著差异。然而，许多青椒（青年教师）对此仍感困惑。接下来，我将详细剖析这三者的核心区别。
定义上的差异
专著，特指对某一研究领域或主题进行深入探索的著作。这类作品全面展现了作者对特定领域的深入钻研及独到见解。依据篇幅，专著可进一步细分为单篇学术论文、系列学术论文及学术专著，一般而言，超过4-5万字的作品便可归入学术专著的范畴。
编著，则偏向于编辑与撰写相结合，其中融入了编者的个人见解或部分研究成果。若作品中未显现出独特观点，而只是对已有文献的汇编或改写，则应被视作编著。相较于专著的高度原创性，编著在创新性方面略显不足。
译著，顾名思义，指的是将外国文献译成本国语言，或将某一语言的著作转译为另一种语言。译者在翻译过程中需进行大量的语言转换与文化适应工作，这一过程颇具创造性，因此被称为译著。
学术认可度各不相同
在学术界及职称评审中，专著、编著与译著的学术认可度存在显著差异，这主要取决于它们的原创性及学术贡献。
专著因其高度的原创性及深入的研究而获得广泛的学术认可。在职称评审或单位评优时，专著往往被视为重要的学术成就。其高原创性体现在深入的研究与独特的学术观点上，可能涉及新的理论提出或对现有知识的深化分析，从而在学术界占据重要地位。
译著，虽基于原作进行翻译，但考虑到语言与文化的转换难度，也获得了一定的学术认可。译著要求译者不仅精通双语，还需深刻理解文化差异，以确保准确传达原作精神。这一过程被视为一种再创造，因此在学术界享有一定的认可度。
相较于前两者，编著在学术界的认可度相对较低。这主要是因为编著更多地涉及对现有资料的整理与编辑，而非创造新的学术观点或知识。
评职加分有所区别
在职称评审中，专著与译著通常享有相同的加分待遇，这体现了它们在学术界的相似认可度。而编著由于原创性和学术贡献相对较低，其加分通常会稍低一些。
总结
综上所述，专著、编著与译著在学术界各具特色。专著以深入研究和原创性见长；译著虽基于原作但翻译过程极富挑战性；编著则更侧重于知识的整理与汇编。在职称评审中，这些差异直接影响着作品的认可度和加分情况。